Dongfeng Voyah Dreame
Wersja hybrydowa typu plug-in
Przedłużacz zasięgu: czterocylindrowy 1,5T
Maksymalna moc silnika przedniego: 130kW
Maksymalny moment obrotowy przedniego silnika: 300N-m
Maksymalna moc silnika tylnego: 160kW
Maksymalny moment obrotowy tylnego silnika: 310 Nm
Oficjalny czas przyspieszania 0-100km/h: 6,9 s

Wersja czysto elektryczna
Maksymalna moc silnika przedniego: 160kW
Szczytowy moment obrotowy silnika przedniego: 310 Nm
Maksymalna moc silnika tylnego: 160kW
Szczytowy moment obrotowy silnika tylnego: 310 Nm
Oficjalny czas przyspieszania 0-100km/h: 5,9 s
Jak na samochód tak duży jak Voyah Dreamer, podczas jazdy po mieście wydaje się szeroki, ale nie jest nieporęczny. Ponadto ma bardzo dobrze dobrane przełożenie skrętu i nie wymaga nadmiernych ruchów kierownicą przy pokonywaniu małych zakrętów.

Stylistyka wnętrza Dreamera stanowi kontynuację wieloekranowego stylu projektowania Voyah FREE, który jest również głównym trendem w pojazdach nowych, zasilanych energią. W porównaniu z tradycyjnymi modelami takimi jak GL8, jego zaletą jest wyczucie technologiczne i funkcjonalność wnętrza Dreamera.


Wnętrze drzwi
Chociaż wewnętrzna strona panelu drzwi Dongfeng Voyah Dreamer nie jest całkowicie pokryta miękkim materiałem, części mające kontakt z łokciem są w zasadzie pokryte miękkim materiałem.
Projektowanie wspomagane
Po wewnętrznej stronie słupka B znajdują się podłokietniki dla pasażerów drugiego rzędu, a dwustronne, elektrycznie sterowane drzwi przesuwne również są wyrazem luksusu. Ze względów praktycznych otwieranie i zamykanie drzwi jest wygodne dla osób starszych/dzieci.


Przednie siedzenia
Być może, biorąc pod uwagę wsparcie podczas jazdy na długich dystansach, wyściółka siedzenia nie jest zbyt miękka. Drugi rząd minivanów ma duże znaczenie, dlatego też jest wyposażony w „przycisk szefa” obok siedzenia pasażera.
Drugi rząd siedzeń
Dongfeng Voyah Dreamer został zaprojektowany z myślą o luksusie. Niezbędne są dwa niezależne siedzenia w drugim rzędzie. Oprócz funkcji zapewniających komfort, po wewnętrznej stronie fotelika znajduje się również interfejs zasilania.


Funkcja siedzenia
Dwa siedzenia w drugim rzędzie są bogato wyposażone, m.in. w masaż, ogrzewanie i wentylację. Ponieważ kąt oparcia i podnóżki można regulować elektrycznie, siedzenia są również wyposażone w przycisk jednoprzyciskowy umożliwiający przywrócenie normalnej pozycji siedzącej.
Trzeci rząd siedzeń
Oprócz braku uczucia „przysiadu” w trzecim rzędzie siedzeń, wyściółka trzech siedzeń w trzecim rzędzie jest miękka i gruba, bardziej miękka niż w przypadku siedzeń w pierwszym i drugim rzędzie. Szkoda tylko, że w trzecim rzędzie znajdują się zasilacze, uchwyty na kubki i gniazda klimatyzacji, ale nie ma głośników.


Miejsce w pierwszym rzędzie
Wysokość pionowa wewnątrz Dongfeng Voyah Dreamer jest dość znaczna. Przynajmniej w przypadku wersji o zwiększonym zasięgu nie trzeba martwić się o utratę miejsca nad głową pasażera ze względu na akumulator i z innych powodów.
Przestrzeń z tyłu
Przednie fotele nie przesuwają się, a siedzenia drugiego rzędu są przesunięte maksymalnie do przodu, a miejsca na nogi jest nadal cztery palce. Dostosuj przestrzeń na nogi w drugim rzędzie do jednego uderzenia, a przestrzeń na nogi w trzecim rzędzie to jeden cios i dwa palce. Ponadto ilość miejsca nad głową w drugim i trzecim rzędzie jest również bardzo wystarczająca, co nie stanowi problemu ze względów praktycznych.


Świetlik
Dongfeng Voyah Dreamer jest wyposażony w dwa przednie i tylne szyberdachy. Przedni szyberdach można otworzyć, ale tylnego okna dachowego nie można otworzyć.
Bagażnik
Konwencjonalna objętość bagażnika Dongfeng Voyah Dreamer odpowiada poziomowi średnich i dużych minivanów, ale stopień po złożeniu trzeciego rzędu siedzeń jest nieco wysoki, co wpłynie na możliwości rozbudowy.

Ogromna, chromowana, prosta osłona chłodnicy w stylu wodospadu to bardzo bezpośredni sposób na podkreślenie dynamiki. Osłona chłodnicy modelu o rozszerzonej gamie ma metalową, pustą konstrukcję. Aby sprostać potrzebom wentylacji i odprowadzania ciepła, kratka w wersji czysto elektrycznej jest zamknięta.

Linie boczne Dongfeng Voyah Dreamer są gładkie i stabilne, głównie po to, aby stworzyć wrażenie objętości i stabilności. Rozmiarami nowego samochodu rzeczywiście przewyższa GL8 pod każdym względem i jest zbliżony do modelu z długą osią Mercedes-Benz klasy V. To naprawdę duży MPV. Czy wiele osób będzie tym „zniechęconych”?

Ogon nadal ma dużo prostych linii, stabilność jest nadal najważniejsza. Tylne światła są bardziej zaprojektowane niż reflektory, a grupy świateł mają efekt diamentu.

Voyah Dreamer ma nadzieję skupić się na klientach o potrzebach komercyjnych i uwzględnić użytkowników domowych. Wygląd zewnętrzny pojazdu jest bardziej skupiony na tworzeniu aury. Patrząc wyłącznie z perspektywy domu, kształt może wydawać się nieco zbyt poważny.

Szczegóły Produktu




















| ● Konfiguracja standardowa ○ Opcjonalnie -- Brak |
Flagowa wersja Voyah Dreamer 2024 EV o wyjątkowo długim czasie pracy baterii | Voyah Dreamer 2024 EV Long Range Premium Edition | Voyah Dreamer 2024 PHEV Ekstra długi czas pracy baterii w wersji Premium | Flagowa wersja Voyah Dreamer 2024 PHEV o wyjątkowo długim czasie pracy baterii |
| Podstawowe parametry | ||||
| Producent | Samochód Lantu | Samochód Lantu | Samochód Lantu | Samochód Lantu |
| Poziom | Średni i duży MPV | Średni i duży MPV | Średni i duży MPV | Średni i duży MPV |
| Rodzaj energii | Czysty elektryczny | Czysty elektryczny | Hybryda typu plug-in | Hybryda typu plug-in |
| Normy ochrony środowiska | -- | -- | Narodowy VI | Narodowy VI |
| Czas na rynek | 2023.10 | 2023.12 | 2023.10 | 2023.10 |
| Szybki czas ładowania (h) | 0.58 | 0.36 | 0.5 | 0.5 |
| Szybki procent ładowania | 20-80 | 20-80 | 20-80 | 20-80 |
| Maksymalna moc (kw) | 320 | 320 | 420 | 420 |
| Maksymalny moment obrotowy (Nm) | 620 | 620 | 840 | 840 |
| Silnik | -- | -- | 1,5T 150 koni mechanicznych L4 | 1,5T 150 koni mechanicznych L4 |
| Silnik (Ps) | 435 | 435 | 422 | 422 |
| Skrzynia biegów | Jednobiegowa skrzynia biegów w pojeździe elektrycznym | Jednobiegowa skrzynia biegów w pojeździe elektrycznym | Jednobiegowa skrzynia biegów w pojeździe elektrycznym | Jednobiegowa skrzynia biegów w pojeździe elektrycznym |
| Długość*Szerokość*Wysokość (mm) | 5315*1985*1800 | 5315*1985*1820 | 5315*1985*1820 | 5315*1985*1800 |
| Budowa ciała | 5 drzwi, 7 miejsc MPV | 5 drzwi, 7 miejsc MPV | 5 drzwi, 7 miejsc MPV | 5 drzwi, 7 miejsc MPV |
| Maksymalna prędkość (km/h) | 200 | 200 | 203 | 203 |
| Oficjalne przyspieszenie 0-100km/h (s) | 5.9 | 5.8 | 5.9 | 5.9 |
| Całkowite zużycie paliwa w cyklu WLTC (l/100 km) | -- | -- | 0.65 | 0.65 |
| Minimalne zużycie paliwa w stanie naładowania (L/100km) | -- | -- | 5.36 | 5.36 |
| Gwarancja na pojazd | Pięć lat lub 100000 kilometrów | Pięć lat lub 100000 kilometrów | Pięć lat lub 100000 kilometrów | Pięć lat lub 100000 kilometrów |
| Karoseria | ||||
| Rozstaw osi (mm) | 3200 | 3200 | 3200 | 3200 |
| Rozstaw osi przednich (mm) | 1705 | 1705 | 1705 | 1705 |
| Rozstaw osi tylnych (mm) | 1708 | 1708 | 1708 | 1708 |
| Budowa ciała | MPV | MPV | MPV | MPV |
| Sposób otwierania drzwi samochodu | Drzwi wahadłowe | Drzwi wahadłowe | Drzwi wahadłowe | Drzwi wahadłowe |
| Pojemność zbiornika paliwa (L) | -- | -- | -- | 51 |
| Pojemność bagażnika (L) | 427-2680 | 427-2680 | 427-2680 | 427-2680 |
| Masa własna (kg) | 2645 | 2620 | 2590 | 2590 |
| Silnik | ||||
| Model silnika | -- | -- | DFMC15TE3 | DFMC15TE3 |
| Przemieszczenie (ml) | -- | -- | 1497 | 1497 |
| Przemieszczenie (L) | -- | -- | 1.5 | 1.5 |
| Formularz przyjmowania | -- | -- | Turbodoładowany | Turbodoładowany |
| Układ silnika | -- | -- | Poziomy | Poziomy |
| Układ cylindrów | -- | -- | L | L |
| Liczba cylindrów | -- | -- | 4 | 4 |
| Dopływ powietrza | -- | -- | DOHC | DOHC |
| Maksymalna moc (Ps) | -- | -- | 150 | 150 |
| Maksymalna moc (kW) | -- | -- | 110 | 110 |
| Maksymalny moment obrotowy (Nm) | -- | -- | 220 | 220 |
| Maksymalna prędkość momentu obrotowego (obr/min) | -- | -- | 2000-4500 | 2000-4500 |
| Maksymalna moc netto (kW) | -- | -- | 105 | 105 |
| Klasa paliwa | -- | -- | 95# | 95# |
| Silnik elektryczny | ||||
| Typ silnika | Magnes trwały/synchroniczny | Magnes trwały/synchroniczny | Magnes trwały/synchroniczny | Magnes trwały/synchroniczny |
| Całkowita moc silnika (kW) | 320 | 320 | 310 | 310 |
| Całkowity moment obrotowy silnika (N·m) | 620 | 620 | 620 | 620 |
| Kompleksowa moc systemu (kW) | 320 | 320 | 420 | 420 |
| Kompleksowy moment obrotowy systemu (N·m) | 620 | 620 | 840 | 840 |
| Liczba silników napędowych | Podwójny silnik | Podwójny silnik | Podwójny silnik | Podwójny silnik |
| Układ silnika | Przód + tył | Przód + tył | Przód + tył | Przód + tył |
| Zużycie energii elektrycznej na 100 kilometrów (kWh/100km) | 17.7 | 17.5 | -- | -- |
| Podwozie/koła | ||||
| Tryb jazdy | Napęd na cztery koła z dwoma silnikami | Napęd na cztery koła z dwoma silnikami | Napęd na cztery koła z dwoma silnikami | Napęd na cztery koła z dwoma silnikami |
| Napęd na cztery koła | Elektryczny napęd na cztery koła | Elektryczny napęd na cztery koła | Elektryczny napęd na cztery koła | Elektryczny napęd na cztery koła |
| Typ zawieszenia przedniego | Niezależne zawieszenie z podwójnymi wahaczami | Niezależne zawieszenie z podwójnymi wahaczami | Niezależne zawieszenie z podwójnymi wahaczami | Niezależne zawieszenie z podwójnymi wahaczami |
| Typ zawieszenia tylnego | Niezależne zawieszenie pięciowahaczowe | Niezależne zawieszenie pięciowahaczowe | Niezależne zawieszenie pięciowahaczowe | Niezależne zawieszenie pięciowahaczowe |
| Typ hamulca postojowego | Elektroniczne parkowanie | Elektroniczne parkowanie | Elektroniczne parkowanie | Elektroniczne parkowanie |
| Specyfikacje opon przednich | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 |
| Dane techniczne opon tylnych | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 |
| Specyfikacje opon zapasowych | Nie w pełnym rozmiarze | Nie w pełnym rozmiarze | Nie w pełnym rozmiarze | Nie w pełnym rozmiarze |
| Bezpieczeństwo aktywne/bierne | ||||
| Główna poduszka powietrzna siedzenia pasażera | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| |
| Boczne poduszki powietrzne przednie/tylne | Przód ●/tył-- | Przód ●/tył-- | Przód ●/tył-- | Przód ●/tył-- |
| Przednie/tylne poduszki powietrzne chroniące głowy (kurtyny powietrzne) | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● |
| Funkcja monitorowania ciśnienia w oponach | ●Wyświetlacz ciśnienia w oponach | ●Wyświetlacz ciśnienia w oponach | ●Wyświetlacz ciśnienia w oponach | ●Wyświetlacz ciśnienia w oponach |
| Przypomnienie o niezapiętym pasie bezpieczeństwa | ●Drugi rząd ●Pierwszy rząd |
●Drugi rząd ●Pierwszy rząd |
●Drugi rząd ●Pierwszy rząd |
●Drugi rząd ●Pierwszy rząd |
| ABS zapobiegający blokowaniu | ● | ● | ● | ● |
| System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu | ● | ● | -- | ● |
| Centrowanie pasa | -- | -- | -- | ● |
| Rozpoznawanie znaków drogowych | ● | ● | ● | |
| Aktywny układ hamulcowy/aktywny system bezpieczeństwa | ● | ● | -- | ● |
| Konfiguracja pomocnicza/sterująca | ||||
| Radar parkowania przód/tył | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● |
| Obrazy pomocy w prowadzeniu pojazdu | ●360-stopni obrazu panoramicznego | ●360-stopni obrazu panoramicznego | ●360-stopni obrazu panoramicznego | ●360-stopni obrazu panoramicznego |
| System ostrzegania o odwrotnej stronie | ● | ● | ● | ● |
| system rejsowy | ●Rejs adaptacyjny z pełną prędkością | ●Rejs adaptacyjny z pełną prędkością | ●Rejs ze stałą prędkością | ●Rejs adaptacyjny z pełną prędkością |
| Przełącznik trybu jazdy | ●Sport ●Ekonomia ●Standardowy/wygodny ●Śnieg ● Dostosuj/spersonalizuj |
●Sport ●Ekonomia ●Standardowy/wygodny ●Śnieg ● Dostosuj/spersonalizuj |
●Sport ●Ekonomia ●Standardowy/wygodny ●Śnieg ● Dostosuj/spersonalizuj |
●Sport ●Ekonomia ●Standardowy/wygodny ●Śnieg ● Dostosuj/spersonalizuj |
| Automatyczne parkowanie | ● | ● | ● | |
| Wygląd/zabezpieczenie przed kradzieżą | ||||
| Materiał obręczy | ●Stop aluminium | ●Stop aluminium | ●Stop aluminium | ●Stop aluminium |
| Bagażnik elektryczny | ● | ● | ● | ● |
| Elektroniczne zabezpieczenie silnika przed kradzieżą | ||||
| Typ klucza | ●Klawisz Bluetooth ●Klucz pilota |
●Klawisz Bluetooth ●Klucz pilota |
●Klawisz Bluetooth ●Klucz pilota |
●Klawisz Bluetooth ●Klucz pilota |
| System bezkluczykowego uruchamiania | ● | ● | ● | ● |
| Funkcja zdalnego uruchamiania | ● | ● | ● | ● |
| Pilot aplikacji | ●Zarządzanie ładowaniem ●Sterowanie drzwiami ●Sterowanie klimatyzacją ● Zapytanie/diagnoza stanu pojazdu ● Pozycjonowanie pojazdów/wyszukiwanie samochodów ●Uruchomienie pojazdu ●Obsługa właściciela samochodu (znajdź stacje ładowania, stacje benzynowe, parkingi itp.) ●Umów się na konserwację/naprawę |
●Zarządzanie ładowaniem ●Sterowanie drzwiami ●Sterowanie klimatyzacją ● Zapytanie/diagnoza stanu pojazdu ● Pozycjonowanie pojazdów/wyszukiwanie samochodów ●Uruchomienie pojazdu ●Obsługa właściciela samochodu (znajdź stacje ładowania, stacje benzynowe, parkingi itp.) ●Umów się na konserwację/naprawę |
●Zarządzanie ładowaniem ●Sterowanie drzwiami ●Sterowanie klimatyzacją ● Zapytanie/diagnoza stanu pojazdu ● Pozycjonowanie pojazdów/wyszukiwanie samochodów ●Uruchomienie pojazdu ●Obsługa właściciela samochodu (znajdź stacje ładowania, stacje benzynowe, parkingi itp.) ●Umów się na konserwację/naprawę |
●Zarządzanie ładowaniem ●Sterowanie drzwiami ●Sterowanie klimatyzacją ● Zapytanie/diagnoza stanu pojazdu ● Pozycjonowanie pojazdów/wyszukiwanie samochodów ●Uruchomienie pojazdu ●Obsługa właściciela samochodu (znajdź stacje ładowania, stacje benzynowe, parkingi itp.) ●Umów się na konserwację/naprawę |
| Konfiguracja wewnętrzna | ||||
| Materiał kierownicy | ●Skóra | ●Skóra | ●Skóra | ●Skóra |
| Regulacja położenia kierownicy | ●Ręczna góra i dół + regulacja przodu i tyłu | ●Ręczna góra i dół + regulacja przodu i tyłu | ●Ręczna góra i dół + regulacja przodu i tyłu | ●Ręczna góra i dół + regulacja przodu i tyłu |
| Wielofunkcyjna kierownica | ● | ● | ● | ● |
| Pełna tablica przyrządów LCD | ● | ● | ● | ● |
| Rozmiar instrumentu LCD | ●12,3 cala | ●12,3 cala | ●12,3 cala | ●12,3 cala |
| Konfiguracja siedzenia | ||||
| Materiał siedziska | ●Imitacja skóry | ●Imitacja skóry | ●Imitacja skóry | ●Imitacja skóry |
| Elektryczna regulacja fotela głównego/pasażera | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| | Główny|/zastępca| |
| Funkcje przedniego siedzenia | ●Masaż ●Wentylacja ●Ogrzewanie |
●Masaż ●Wentylacja ●Ogrzewanie |
-- | ●Masaż ●Wentylacja ●Ogrzewanie |
| Funkcja pamięci fotela sterowana elektrycznie | ●Tylny rząd ● Stanowisko drugiego pilota ●Fotel kierowcy |
●Tylny rząd ● Stanowisko drugiego pilota ●Fotel kierowcy |
●Tylny rząd ● Stanowisko drugiego pilota ●Fotel kierowcy |
●Tylny rząd ● Stanowisko drugiego pilota ●Fotel kierowcy |
| Regulacja siedzeń w drugim rzędzie | ●Regulacja podnóżka ●Regulacja talii ●Regulacja wysokości ●Regulacja oparcia ●Regulacja przednia i tylna |
●Regulacja podnóżka ●Regulacja talii ●Regulacja wysokości ●Regulacja oparcia ●Regulacja przednia i tylna |
●Regulacja podnóżka ●Regulacja talii ●Regulacja wysokości ●Regulacja oparcia ●Regulacja przednia i tylna |
●Regulacja podnóżka ●Regulacja talii ●Regulacja wysokości ●Regulacja oparcia ●Regulacja przednia i tylna |
| Podłokietnik środkowy przód/tył | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● |
| Konfiguracja multimediów | ||||
| Kolorowy ekran centralnego sterowania | ●Dotykowy ekran LCD | ●Dotykowy ekran LCD | ●Dotykowy ekran LCD | ●Dotykowy ekran LCD |
| Rozmiar ekranu centralnego sterowania | ●12,3 cala | ●12,3 cala | ●12,3 cala | ●12,3 cala |
| System nawigacji GPS | ● | ● | ● | ● |
| Nawigacja wyświetla informacje o ruchu drogowym | ● | ● | ● | ● |
| wezwanie pomocy drogowej | ● | ● | ● | ● |
| Telefon Bluetooth/samochodowy | ● | ● | ● | ● |
| Połączenie/mapowanie telefonu komórkowego | ●Wsparcie HiCar | ●Wsparcie HiCar | ●Wsparcie HiCar | ●Wsparcie HiCar |
| System kontroli rozpoznawania głosu | ●System multimedialny ●Nawigacja ●Telefon ● Świetlik ●Okno samochodu ●Klimatyzator |
●System multimedialny ●Nawigacja ●Telefon ● Świetlik ●Okno samochodu ●Klimatyzator |
●System multimedialny ●Nawigacja ●Telefon ● Świetlik ●Okno samochodu ●Klimatyzator |
●System multimedialny ●Nawigacja ●Telefon ● Świetlik ●Okno samochodu ●Klimatyzator |
| Interfejs multimediów/ładowania | ●Typ C ●USB |
●Typ C ●USB |
●Typ C ●USB |
●Typ C ●USB |
| Liczba interfejsów USB/typu C | ||||
| Interfejs zasilania 12 V przedziału bagażowego | ● | ● | ● | ● |
| Marka głośników | ●Dynaudio | ●Dynaudio | -- | ●Dynaudio |
| Konfiguracja oświetlenia | ||||
| Źródło światła mijania | ●LED | ●LED | ●LED | ●LED |
| źródło światła drogowego | ●LED | ●LED | ●LED | ●LED |
| Opóźnione wyłączenie świateł | ● | ● | ● | ● |
| Oświetlenie wnętrza samochodu | ● 64 kolory | ● 64 kolory | -- | ● 64 kolory |
| Szkło/lusterko wsteczne | ||||
| Elektryczne szyby przód/tył | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● | Przód ●/tył ● |
| Funkcja podnoszenia szyby jednym dotknięciem | ●Cały samochód | ●Cały samochód | ●Cały samochód | ●Cały samochód |
| Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu okna | ● | ● | ● | ● |
| Funkcja zewnętrznego lusterka wstecznego | ●Pamięć lusterka wstecznego ●Zablokuj samochód i złóż go automatycznie ●Składanie elektryczne ●Ogrzewanie lusterek wstecznych ●Rewers i automatyczne zmniejszanie ●Regulacja elektryczna |
●Pamięć lusterka wstecznego ●Zablokuj samochód i złóż go automatycznie ●Składanie elektryczne ●Ogrzewanie lusterek wstecznych ●Rewers i automatyczne zmniejszanie ●Regulacja elektryczna |
●Pamięć lusterka wstecznego ●Zablokuj samochód i złóż go automatycznie ●Składanie elektryczne ●Ogrzewanie lusterek wstecznych ●Rewers i automatyczne zmniejszanie ●Regulacja elektryczna |
●Pamięć lusterka wstecznego ●Zablokuj samochód i złóż go automatycznie ●Składanie elektryczne ●Ogrzewanie lusterek wstecznych ●Rewers i automatyczne zmniejszanie ●Regulacja elektryczna |
| Lusterko kosmetyczne do samochodu | ●Główny sterownik + oświetlenie ●Drugi pilot + oświetlenie |
●Główny sterownik + oświetlenie ●Drugi pilot + oświetlenie |
●Główny sterownik + oświetlenie ●Drugi pilot + oświetlenie |
●Główny sterownik + oświetlenie ●Drugi pilot + oświetlenie |
